1
00:02:43,190 --> 00:02:47,010
君の気持ちが分かるよ、兄弟。

2
00:02:52,250 --> 00:02:53,710
隠しています...

3
00:02:56,700 --> 00:02:59,080
...マントの後ろに。

4
00:03:01,150 --> 00:03:03,150
あなた自身のものを獲得する時が来ました。

5
00:03:15,070 --> 00:03:16,510
正面から受け止めるにはまだ小さすぎる。

6
00:03:17,370 --> 00:03:18,370
洞窟を使おう！

7
00:03:33,010 --> 00:03:34,440
あなたは怒りをもって戦います。

8
00:03:34,810 --> 00:03:36,220
私も父のように戦います。

9
00:03:37,820 --> 00:03:40,220
お父さんじゃないよ、デクだよ！

10
00:04:33,800 --> 00:04:35,160
譲りますか？

11
00:04:35,430 --> 00:04:36,500
一度もない！

12
00:04:37,230 --> 00:04:38,420
良い。

13
00:05:06,970 --> 00:05:10,060
私はまだ生きています、兄弟。

14
00:05:11,450 --> 00:05:14,350
まだ証明すべきことがたくさんあります...

15
00:05:14,360 --> 00:05:16,940
...あなたが誰であるかを示すために。

16
00:05:17,370 --> 00:05:19,880
私はヤウチャです。

17
00:05:21,390 --> 00:05:23,690
まだ。

18
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
剣を持っていますか、クウェイ？

19
00:05:29,290 --> 00:05:31,170
いいえ。

20
00:05:31,200 --> 00:05:32,250
拾ってください！

21
00:06:01,900 --> 00:06:04,520
このおもちゃを保管していたの?!

22
00:06:04,700 --> 00:06:07,500
何が起こったか覚えていますか...

23
00:06:08,510 --> 00:06:10,710
牙を失ってしまった！

24
00:06:12,400 --> 00:06:15,180
そしてあなたは私の命を救ってくれました。

25
00:06:16,750 --> 00:06:19,320
あなたは私を守ってくれました。

26
00:06:20,000 --> 00:06:21,380
ここに来て。

27
00:06:29,400 --> 00:06:31,610
それを修正しました。

28
00:06:34,700 --> 00:06:36,900
自爆しないでください。

29
00:06:46,300 --> 00:06:48,530
今日、あなたは誓います...

30
00:06:55,290 --> 00:06:58,420
...私たちの祖先があなた以前にそうしたように。

31
00:06:59,000 --> 00:07:01,950
クラン内での地位を獲得するには...

32
00:07:02,500 --> 00:07:05,450
...獲物は選ばなければなりません。

33
00:07:06,300 --> 00:07:08,380
家に持って帰って…

34
00:07:09,600 --> 00:07:12,250
...さもなければ、二度と戻らない。

35
00:07:19,540 --> 00:07:21,740
待ってください - 戻ってください!

36
00:07:25,900 --> 00:07:27,490
ゲンナ。

37
00:07:27,700 --> 00:07:30,430
死の惑星。

38
00:07:31,100 --> 00:07:34,860
殺せないカリスクの故郷。

39
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
父親もそれを恐れています。

40
00:07:42,340 --> 00:07:45,340
そうすればカリスクは私のトロフィーになります。

41
00:07:46,200 --> 00:07:48,800
父は私を最弱者と呼んでいます...

42
00:07:49,600 --> 00:07:52,900
...だから最強を殺さなければならない。

43
00:07:54,080 --> 00:07:56,620
失敗は死を意味します。

44
00:07:58,350 --> 00:08:01,430
そうすれば私は失敗しません。

45
00:08:01,900 --> 00:08:04,540
許せません。

46
00:08:08,120 --> 00:08:09,660
私は誓いを立てます。

47
00:08:12,400 --> 00:08:15,300
私は誓いを立てます！

48
00:09:10,400 --> 00:09:11,850
父親。

49
00:09:12,770 --> 00:09:15,660
敬意を持って歓迎いたします。

50
00:09:28,190 --> 00:09:31,280
なぜそれが行われないのでしょうか？

51
00:09:31,890 --> 00:09:34,600
彼は狩りを受けるに値する。

52
00:09:36,530 --> 00:09:38,910
彼は我が一族の弱点だ……。

53
00:09:40,740 --> 00:09:43,370
...弱点は淘汰されなければなりません。

54
00:09:44,280 --> 00:09:47,230
彼はカリスクを家に持ち帰るでしょう。

55
00:09:49,220 --> 00:09:50,860
愚かさ。

56
00:09:50,880 --> 00:09:52,860
彼は野郎だ。

57
00:09:53,360 --> 00:09:57,260
彼が寝ている間にあなたはそれをすべきだった。

58
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
彼を殺してください！

59
00:09:59,960 --> 00:10:01,180
今！

60
00:10:11,240 --> 00:10:13,640
神は死んでこそ私たちに敬意を表してくださるでしょう。

61
00:10:29,870 --> 00:10:31,130
父親。

62
00:10:43,590 --> 00:10:45,050
クワイ？

63
00:10:46,000 --> 00:10:48,410
勇気を出しなさい、兄弟。

64
00:11:38,300 --> 00:11:39,520
父親！

65
00:11:50,000 --> 00:11:51,060
クワイ！！

66
00:12:04,400 --> 00:12:07,390
弱さを許すために…

67
00:12:08,900 --> 00:12:12,030
・・・弱さを見せるということです。

68
00:12:13,300 --> 00:12:15,230
いいえ！お父さん、いや！

69
00:12:23,300 --> 00:12:25,030
剣を手に入れろ！

70
00:12:28,100 --> 00:12:29,680
クワイ！！

71
00:12:42,700 --> 00:12:45,840
<i>発射シーケンスが開始されました。

72
00:12:55,550 --> 00:12:58,190
家に持ち帰ってください。

73
00:16:00,330 --> 00:16:02,730
家に持ち帰ってください。

74
00:16:04,750 --> 00:16:07,350
クワイさんへ。

75
00:21:44,300 --> 00:21:45,980
ヤウチャ！

76
00:23:05,110 --> 00:23:07,900
ヤウチャは一人で狩りをする。

77
00:25:32,860 --> 00:25:36,150
足はどうなったの？

78
00:26:23,350 --> 00:26:25,650
カリスクを見たことがありますか？

79
00:27:14,110 --> 00:27:15,970
役に立つ...

80
00:27:15,990 --> 00:27:17,760
...ツールのようなものですか？

81
00:27:37,870 --> 00:27:40,090
使ってあげるよ、道具。

82
00:28:49,960 --> 00:28:51,310
ハエはいらないです。

83
00:29:30,340 --> 00:29:32,850
名前はデクです。

84
00:29:33,120 --> 00:29:35,100
さあ、そのように話してください。

85
00:30:09,120 --> 00:30:11,940
どれくらいここにいますか？

86
00:30:33,640 --> 00:30:36,160
誰が来るでしょうか？

87
00:30:50,360 --> 00:30:53,160
感受性とは弱さのことです。

88
00:33:58,420 --> 00:34:00,220
食べなければなりません。

89
00:34:13,230 --> 00:34:15,030
この生き物は何ですか？

90
00:34:21,120 --> 00:34:24,380
そうすれば、それは私の食べ物にもなります。

91
00:34:33,050 --> 00:34:35,180
静かなツール！

92
00:34:48,540 --> 00:34:50,770
あまりにも簡単に諦めてしまいます。

93
00:37:33,070 --> 00:37:34,040
カリスク？

94
00:38:48,800 --> 00:38:50,580
あまりにも簡単に諦めてしまいます。

95
00:41:14,100 --> 00:41:17,620
その頭を剣で突き刺したとき

96
00:41:18,270 --> 00:41:21,730
そしてその血が私の顔に流れ落ちました。

97
00:41:39,800 --> 00:41:42,050
この肉は甘くない。

98
00:42:11,840 --> 00:42:14,180
私にはクランがありません！

99
00:42:18,380 --> 00:42:20,780
クランはありません。

100
00:42:26,490 --> 00:42:29,430
私には兄弟がいました。

101
00:42:37,390 --> 00:42:40,840
父が彼を殺しました。

102
00:42:46,820 --> 00:42:49,150
悲しみは弱さです。

103
00:42:56,000 --> 00:42:58,780
私はカリスクのためにここに来ました。

104
00:43:01,460 --> 00:43:04,170
なぜここにいるのですか？

105
00:43:19,010 --> 00:43:22,340
自力で生きていけるはずだ。

106
00:43:34,570 --> 00:43:37,550
テッサはあなたの妹です。

107
00:44:08,120 --> 00:44:09,540
そして脚。

108
00:44:12,890 --> 00:44:14,600
妹を探す

109
00:44:15,540 --> 00:44:17,100
そして脚。

110
00:47:36,450 --> 00:47:37,390
太陽が昇ります。

111
00:47:37,780 --> 00:47:39,270
さあ行こう。

112
00:47:47,200 --> 00:47:49,960
ヤウチャは一人で狩りをする。

113
00:47:54,900 --> 00:47:57,000
あなたは道具です。

114
00:48:06,600 --> 00:48:10,520
私たちは今、木の中にはいません。

115
00:49:05,730 --> 00:49:07,740
カリスク？

116
00:49:13,200 --> 00:49:15,200
ここで飲みます。

117
00:49:17,460 --> 00:49:19,360
ここで飲むんですか？

118
00:49:22,700 --> 00:49:25,030
話さなければ役に立たない道具です。

119
00:49:53,400 --> 00:49:56,130
兄が私を守ってくれました。

120
00:50:01,500 --> 00:50:03,990
氏族に弱点はない。

121
00:50:06,060 --> 00:50:08,290
私は彼らに強さを見せてやる。

122
00:50:33,940 --> 00:50:35,620
オオカミ

123
00:50:35,710 --> 00:50:38,700
このアルファは素晴らしい殺人者に違いない。

124
00:50:39,220 --> 00:50:41,240
私も狩ってみます。

125
00:50:54,740 --> 00:50:56,260
なるほど…

126
00:50:58,660 --> 00:51:03,060
しかし、私は最も多くの人を殺すアルファになるでしょう。

127
00:51:37,490 --> 00:51:39,430
カリシュの巣窟？

128
00:52:07,660 --> 00:52:09,660
彼らは誰なの？

129
00:53:07,970 --> 00:53:10,030
歩きやすくなりました。

130
00:53:12,770 --> 00:53:13,540
いいえ。

131
00:53:14,030 --> 00:53:16,260
今では歩きやすくなりました。

132
00:53:32,550 --> 00:53:34,690
これは私も覚えておきます…

133
00:53:35,600 --> 00:53:39,640
...今日、私はヤウジャのデクになります。

134
00:53:40,180 --> 00:53:42,730
クウェイさんに敬意を表します…

135
00:53:44,540 --> 00:53:47,680
カリスクを家に持ち帰ったとき。

136
00:53:49,930 --> 00:53:52,840
それから私は復讐します。

137
00:53:54,700 --> 00:53:58,420
あなたが私のトロフィーを最初に目にするでしょう。

138
00:54:00,030 --> 00:54:02,070
とても光栄なことです。

139
00:54:02,870 --> 00:54:04,470
あなたのために。

140
00:54:14,930 --> 00:54:15,770
何？

141
00:54:21,000 --> 00:54:23,450
カリスクを食べに来ました。

142
00:54:31,850 --> 00:54:34,030
あなたは私のトロフィーが欲しいのです。

143
00:54:37,700 --> 00:54:39,800
カリスクはどこにありますか？

144
00:54:44,400 --> 00:54:48,450
私はあなたを使います、ツール。あなたは私を利用しないのです！

145
00:54:53,950 --> 00:54:55,750
私はあなたを利用します！

146
00:54:58,500 --> 00:55:01,000
カリスクはどこにありますか？

147
00:55:10,400 --> 00:55:14,360
そうすれば私の死は名誉あるものとなるだろう。

148
00:55:20,200 --> 00:55:22,160
お姉さんに電話してください。

149
00:55:23,100 --> 00:55:25,200
誰も私を止めることはできません。

150
00:58:50,900 --> 00:58:52,900
ツールよ、身を守ってください！

151
01:00:48,800 --> 01:00:51,170
ツール、これを外してください！

152
01:00:59,110 --> 01:01:01,010
あなたはティアではありません。

153
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
私を解放してください！

154
01:01:18,200 --> 01:01:21,270
あなたもまた壊れた道具です！

155
01:01:36,500 --> 01:01:38,300
これらを削除してください。

156
01:01:39,500 --> 01:01:44,050
さもなくば背骨を引きちぎって頭蓋骨を砕いてやる！

157
01:01:54,300 --> 01:01:58,540
あなたは何でもありません。デバイス。

158
01:01:59,770 --> 01:02:03,490
他人が自分の仕事をするために作ったもの。

159
01:03:17,500 --> 01:03:19,800
あなたは私を裏切ったのです！

160
01:07:50,200 --> 01:07:51,890
私はあなたを信頼していました。

161
01:07:58,110 --> 01:08:00,220
こういうツールは好きではありません。

162
01:08:00,520 --> 01:08:02,450
ごめんなさい。私の妹は—

163
01:08:02,980 --> 01:08:04,880
妹も好きじゃない。

164
01:08:12,580 --> 01:08:15,300
デバイスについて質問していることをツールに伝えます。

165
01:08:25,660 --> 01:08:28,130
彼はその装置について尋ねています。

166
01:08:28,610 --> 01:08:31,070
子供のおもちゃです。

167
01:08:32,980 --> 01:08:35,400
しかし、それが地図だとします。

168
01:08:44,830 --> 01:08:47,590
ツールに内部を見るように指示します。

169
01:08:56,120 --> 01:08:57,850
あれは子供向けのおもちゃだったのでしょうか？

170
01:08:58,080 --> 01:08:59,130
ヤウチャの子供たちよ！

171
01:09:05,620 --> 01:09:06,660
走れ、デク！

172
01:09:08,940 --> 01:09:11,070
ゴーゴー！

173
01:11:22,320 --> 01:11:24,960
<i>目的地の座標を入力してください、クウェイ。

174
01:11:59,870 --> 01:12:03,210
あなたは私を救ってくれました、兄弟。

175
01:12:06,460 --> 01:12:09,290
狼。

176
01:13:31,200 --> 01:13:32,800
カリスク。

177
01:13:39,150 --> 01:13:41,160
カリスクの子。

178
01:20:41,930 --> 01:20:43,640
あなたを救いに来たのです。

179
01:20:52,540 --> 01:20:54,040
狼。

180
01:21:01,020 --> 01:21:02,950
ボーンバイソン。

181
01:21:13,330 --> 01:21:15,030
まだ...

182
01:21:16,380 --> 01:21:17,750
ティア

183
01:21:36,330 --> 01:21:37,690
カリスク！

184
01:21:43,610 --> 01:21:45,210
カリシュの子よ！

185
01:21:49,230 --> 01:21:51,430
彼らには彼女の母親がいるのです！

186
01:22:08,420 --> 01:22:10,320
あなたはカリシュを解放します。

187
01:22:10,490 --> 01:22:12,170
トロフィーを手に入れました。

188
01:27:06,880 --> 01:27:08,580
あなたが教えて。

189
01:32:58,220 --> 01:32:59,970
それはあなたのものではありません。

190
01:33:33,870 --> 01:33:35,570
まだ。

191
01:34:29,560 --> 01:34:31,480
復讐に来たの？

192
01:34:32,280 --> 01:34:35,120
マントを取りに来ました。

193
01:34:39,440 --> 01:34:41,000
これは何ですか？

194
01:34:41,360 --> 01:34:44,200
狩りを完了しました。

195
01:34:44,760 --> 01:34:47,230
それが私のトロフィーです。

196
01:34:48,660 --> 01:34:50,350
あなたは私たちの一族の恥をさらします...

197
01:34:50,470 --> 01:34:52,090
クウェイもそうだった。

198
01:34:54,780 --> 01:34:57,640
彼を追い払ってください。

199
01:36:52,340 --> 01:36:56,950
おそらく右の息子は生き残ったのでしょう。

200
01:36:57,650 --> 01:36:59,310
今すぐ譲ってください...

201
01:36:59,960 --> 01:37:03,100
...そして私たちのクランに加わってください。

202
01:37:04,940 --> 01:37:07,510
私には自分のクランがあります。

203
01:38:26,930 --> 01:38:28,030
いいえ。

204
01:38:32,410 --> 01:38:34,090
私の母です。